Matthew Chapter 22 - | Early Church Bible

1: And [G2532] responding the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]) again [G3825] spoke [G2036] to them [G1473] in [G1722] paralells '[G3850], saying [G3004],
2: was likened [G3666] the [G3588] government ' of the [G3588] raised-places-above (skies) '[G3772] to a man , a king , who [G3748] prepared [G4160] wedding [feasts [G1062] for the [G3588] son [G5207] of him [G1473].
3: And [G2532] he sent the [G3588] his servants [G1401][G1473] to call [G2564] the [G3588] [ones] being invited [G2564] unto [G1519] the [G3588] wedding [feasts [G1062]; and [G2532] they did not [G3756] want [G2309] to come [G2064].
4: Again [G3825] he sent other servants [G1401], saying [G3004], Say [G2036] to the [G3588] [ones] being invited [G2564]! look [G2400], the [G3588] my dinner [G1473] is prepared [G2090]; the [G3588] my bullocks [G5022][G1473] and [G2532] the [G3588] fattened [calves [G4619] are being sacrificed [G2380], and [G2532] all [things] [G3956] [are] prepared [G2092]; come [G1205] to [G1519] the [G3588] wedding [feasts [G1062].
5: the [G3588] But [G1161] neglecting , they went forth , the [G3588] [one] [G3303] unto [G1519] the [G3588] his own [G2398] field , and one the [G3588][G1161] unto [G1519] the [G3588] his trade [G1711][G1473];
6: and the [G3588][G1161] remaining [G3062] having taken hold [G2902] of the [G3588] his servants [G1401][G1473], insulted [G5195] and [G2532] killed [them .
7: And [G2532] having heard , the [G3588] that king [G1565] was provoked to anger [G3710]. And [G2532] having sent forth [G3992] the [G3588] his military [G4753], he destroyed the [G3588] those murderers [G5406][G1565], and [G2532] the [G3588]ir city [G4172][G1473] he burned [G1714].
8: Then [G5119] he says [G3004] [to the [G3588] his servants [G1401][G1473], Indeed the [G3588][G3303] wedding [feast [G1062] is prepared [G2092], but the [G3588] [ones] [G1161] being invited [G2564] were not [G3756] worthy .
9: You go [G4198] then [G3767] unto [G1909] the [G3588] outer reaches [G1327] of the [G3588] ways [G3598]! and [G2532] as many as [G3745][G1437] you should find [G2147], invite [G2564] to [G1519] the [G3588] wedding [feasts [G1062]!
10: And [G2532] having gone forth [G1831] the [G3588] those servants [G1401][G1565] into [G1519] the [G3588] ways [G3598], gathered together [G4863] all [G3956], as many as [G3745] they found [G2147], both wicked [G4190][G5037] and [G2532] good ; and [G2532] was filled [G4130] the [G3588] wedding [feast [G1062] with ones reclining .
11: entering [G1525] And [G1161] the [G3588] king to see [G2300] the [G3588] [ones] reclining , looked [at] [G1492] there [G1563] a man not [G3756] having put on [G1746] garment [G1742] wedding [G1062].
12: And [G2532] he says [G3004] to him [G1473], Friend [G2083], how [G4459] did you enter [G1525] here [G5602] not [G3361] having [G2192] garment [G1742] a wedding [G1062]? And he the [G3588][G1161] was halted [G5392].
13: Then [G5119] said [G2036] the [G3588] king to the [G3588] servants [G1249], Having bound [G1210] of him '[G1473] feet [G4228] and [G2532] hands [G5495], lift him [G1473] and [G2532] cast [him [G1544] into [G1519] the [G3588] darkness [G4655] the [G3588] outer [G1857]! There [G1563], there will be the [G3588] weeping [G2805] and [G2532] the [G3588] gnashing [G1030] of the [G3588] teeth [G3599].
14: For many [G4183][G1063] are called [G2822], but few [G3641][G1161] are chosen [G1588].
15: Then [G5119] having gone [G4198], the [G3588] Pharisees [G5330] ("Separate Ones" [H6504]) council [G4824] took [G2983] how [G3704] they should ensnare him [G1473][G3802] in [G1722] a word '[G3056].
16: And [G2532] they sent to him [G1473] the [G3588]ir trainees '[G3101][G1473] with [G3326] the [G3588] Herodians, saying [G3004], Teacher [G1320] ["Rabbi [G4461]" John 1:38], we know [G1492] that [G3754] you are true , and [G2532] the [G3588] way [G3598] of the [G3588] God '[G2316] in [G1722] truth you teach [G1321], and [G2532] there is no care [G3756][G3199] to you [G1473] concerning [G4012] any one [G3762], not [G3756] for [G1063] you see to [G1519] person [G4383] of men .
17: Now then tell [G2036][G3767] to us [G1473]! What [G5100] [do] you [G1473] think [G1380]? Is it allowed [G1832] to give [G1325] tribute [G2778] to Caesar or [G2228] not [G3756]?
18: knowing [G1097] And [G1161] the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]) the [G3588]ir wickedness [G4189][G1473], said [G2036], Why [G5100] do you test me [G1473][G3985], stage-actors [G5273]?
19: Display [G1925] to me [G1473] the [G3588] money [G3546] for the [G3588] tribute [G2778]! And they the [G3588][G1161] brought [G4374] to him [G1473] a denarius [G1220].
20: And [G2532] he says [G3004] to them [G1473], What [G5100] [is] the [G3588] image [G1504] to this [G3778] and [G2532] the [G3588] inscription [G1923]?
21: They say [G3004] to him [G1473], Caesar's. Then [G5119] he says [G3004] to them [G1473], Render then [G3767] the [things] [G3588] of Caesar, to Caesar, and [G2532] the [things] [G3588] of the [G3588] God '[G2316], [to the [G3588] God '[G2316]!
22: And [G2532] having heard they marveled [G2296], and [G2532] leaving him [G1473], they went forth .
23: On [G1722] that [G1565] the [G3588] day [G2250], came forward [G4334] to him [G1473] Sadducees], the [G3588] [ones] saying [G3004] there is no [G3361] resurrection . And [G2532] they asked [G1905] him [G1473],
24: saying [G3004], Teacher [G1320] ["Rabbi [G4461]" John 1:38], Moses said [G2036], If [G1437] any [G5100] should die not [G3361] having [G2192] children [G5043], will ally by marriage [G1918] the [G3588] brother of him [G1473] [to the [G3588] his wife [G1135][G1473], and [G2532] will raise up seed [G4690] [to the [G3588] brother of him [G1473].
25: Now there were [G1161] with [G3844] us [G1473] seven [G2033] brothers ; and [G2532] the [G3588] first [G4413] having married [G1060] came to an end [G5053]; and [G2532] not [G3361] having [G2192] seed [G4690] he left the [G3588] his wife [G1135][G1473] [to the [G3588] brother of him [G1473].
26: In like manner [G3668] also [G2532] the [G3588] second [G1208], and [G2532] the [G3588] third [G5154], unto [G2193] the [G3588] seven [G2033].
27: And afterwards [G5305][G1161] all [G3956] died and [G2532] the [G3588] woman [G1135].
28: In [G1722] the [G3588]n [G3767] resurrection , which [G5100] of the [G3588] seven [G2033] will she be wife [G1135]? for all [G3956][G1063] had [G2192] her [G1473].
29: And answering [G1161] the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]) said [G2036] to them [G1473], You err [G4105], not [G3361] knowing [G1492] the [G3588] scriptures [G1124], nor [G3366] the [G3588] power [G1411] of the [G3588] God '[G2316].
30: For in [G1722][G1063] the [G3588] resurrection neither [G3777] they marry [G1060], nor [G3777] give in marriage [G1547], but as [G5613] word-conveyers (messengers) ' of the [G3588] God '[G2316] in [G1722] raised-place-above (sky) '[G3772] they are .
31: But concerning [G4012][G1161] the [G3588] resurrection of the [G3588] dead [G3498], Did you not [G3756] read the [thing] [G3588] having been spoken [G4483] to you [G1473] by [G5259] the [G3588] God '[G2316], saying [G3004],
32: I [G1473] am the [G3588] God '[G2316] of Abraham, and [G2532] the [G3588] God '[G2316] of Isaac, and [G2532] the [G3588] God '[G2316] of Jacob? He not [G3756] is the [G3588] God '[G2316] of dead [G3498], but of living [G2198].
33: And [G2532] having heard , the [G3588] crowds [G3793] were overwhelmed [G1605] at [G1909] the [G3588] his teaching [G1322][G1473].
34: And the [G3588][G1161] Pharisees [G5330] ("Separate Ones" [H6504]), having heard that [G3754] he halted [G5392] the [G3588] Sadducees, gathered together [G4863] at [G1909] the [G3588] same [place] [G1473].
35: And [G2532] asked [G1905] one [G1520] of [G1537] them [G1473], a legal expert [G3544], testing [G3985] him [G1473] and [G2532] saying [G3004],
36: Teacher [G1320] ["Rabbi [G4461]" John 1:38], which [G4169] commandment [G1785] [is] great [G3173] in [G1722] the [G3588] law [G3551]?
37: the [G3588] And [G1161] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]) said [G5346] to him [G1473], You will love Boss '[G2962] the [G3588] God '[G2316] of you [G1473] with [G1722] entire [G3650] the [G3588] heart [G2588] your [G1473], and [G2532] with [G1722] entire [G3650] the [G3588] soul [G5590] your [G1473], and [G2532] with [G1722] entire [G3650] the [G3588] thought [G1271] your [G1473].
38: This [G3778] is first [G4413] and [G2532] great [G3173] commandment [G1785].
39: And second [G1208][G1161] likened [G3664] to it [G1473], You will love the [G3588] your neighbor [G4139][G1473] as [G5613] yourself [G4572].
40: In [G1722] these [G3778] the [G3588] two [G1417] commandments [G1785] all [G3650] the [G3588] law [G3551] and [G2532] the [G3588] prophets [G4396] hang upon [G2910].
41: being gathered together [G4863] And [G1161] the [G3588] Pharisees [G5330] ("Separate Ones" [H6504])], asked [G1905] them [G1473] the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]),
42: saying [G3004], What [G5100] do you [G1473] think [G1380] concerning [G4012] the [G3588] [one] Anointed '[G5547]? Whose [G5100] son [G5207] is he ? They say [G3004] to him [G1473], the [G3588] David's.
43: He says [G3004] to them [G1473], How [G4459] then [G3767] does David in [G1722] wind/spirit/breathing '[G4151] him Boss '[G2962][G1473] call [G2564]? Saying [G3004],
44: said [G2036] the [G3588] Boss '[G2962] [to the [G3588] my Boss '[G2962][G1473], Sit down [G2521] at [G1537] my right [G1188][G1473] until [G2193] whenever I should establish [G5087] the [G3588] enemies [G2190] of you [G1473] [for] a footstool [G5286] for the [G3588] your feet [G4228][G1473]!
45: If [G1487] then [G3767] David called [G2564] him [G1473], Boss '[G2962], how [G4459] son [G5207] is he of him '[G1473]?
46: And [G2532] no one [G3762] was able [G1410] to answer him [G1473] a word [G3056]; nor [G3761] dared [G5111] anything [G5100] from that [G1565] the [G3588] day [G2250] to ask [G1905] him [G1473] any more [G3765].