Matthew Chapter 13 - | Early Church Bible

1: And in [G1722][G1161] the [G3588] that day [G2250][G1565], Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]) having gone forth [G1831] the [G3588] from the [G3588] house [G3614], sat down [G2521] by [G3844] the [G3588] sea [G2281].
2: And [G2532] were gathered together [G4863] with [G4314] him [G1473] crowds [G3793] great [G4183], so that [G5620] he [G1473] into [G1519] the [G3588] boat [G4143] having stepped [G1684] sat down [G2521]; and [G2532] all [G3956] the [G3588] crowd [G3793] upon [G1909] the [G3588] shore stood [G2476].
3: And [G2532] he spoke [G2980] to them [G1473] many [things] [G4183] in [G1722] paralells '[G3850], saying [G3004], look [G2400], came forth [G1831] the [G3588] [one] sowing [G4687] the [G3588] to sow [G4687].
4: And [G2532] in [G1722] the [G3588] his sowing [G4687][G1473], some [seed] indeed [G3739][G3303] fell [G4098] by [G3844] the [G3588] way [G3598], and [G2532] came [G2064] the [G3588] birds [G4071] and [G2532] ate them [G2719][G1473].
5: And others [G1161] fell [G4098] upon [G1909] the [G3588] rocky [places [G4075], where [G3699] it did not [G3756] have [G2192] land '[G1093] much [G4183]. And [G2532] immediately [G2112] it rose up [G1816], on account of [G1223] the [G3588] not [G3361] having [G2192] a depth of land '[G1093].
6: But sun [G2246][G1161] having risen scorched it [G2739]; and [G2532] on account of [G1223] the [G3588] not [G3361] having [G2192] root [G4491] it was dried up [G3583].
7: And others [G1161] fell [G4098] by [G1909] the [G3588] thorn-bushes , and [G2532] went up the [G3588] thorn-bushes and [G2532] choked them [G1473].
8: And others [G1161] fell [G4098] upon [G1909] the [G3588] land '[G1093] the [G3588] good [G2570], and [G2532] yielded [G1325] fruit [G2590]; some the [G3588] indeed [G3303] a hundred [G1540], and some [G3739][G1161] sixty [G1835], and some the [G3588][G1161] thirty [G5144].
9: the [one] [G3588] having [G2192] ears [G3775] to hear , let him hear !
10: And [G2532] having come [G4334], the [G3588] trainees '[G3101] said [G2036] to him [G1473], Why [G1302] in [G1722] paralells '[G3850] do you speak [G2980] to them [G1473]?
11: And he the [G3588][G1161] answering said [G2036] to them [G1473] that [G3754], To you [G1473] has been given [G1325] to know [G1097] the [G3588] mysteries [G3466] of the [G3588] government ' of the [G3588] raised-places-above (skies) '[G3772], but to those [G1565][G1161] it has not [G3756] been given [G1325].
12: For whosoever [G3748][G1063] has [G2192], it will be given [G1325] to him [G1473], and [G2532] he will abound [G4052]; but whosoever [G3748][G1161] does not [G3756] have [G2192], even [G2532] what [G3739] he has [G2192] will be lifted from him [G1473].
13: On account of [G1223] this [G3778] in [G1722] paralells '[G3850] I speak to them [G1473][G2980]. For [G3754] seeing they do not [G3756] see , and [G2532] hearing they do not [G3756] hear , nor [G3761] perceive [G4920].
14: And [G2532] is fulfilled by [G1909] them [G1473] the [G3588] prophecy [G4394] of Isaiah, the [G3588] [one] saying [G3004], Hearing you will hear , and [G2532] in no way should you perceive [G4920]; and [G2532] seeing you will see , and [G2532] in no way should you know [G1492].
15: was thickened [G3975] For [G1063] the [G3588] heart [G2588] of the [G3588] this people [G2992][G3778], and [G2532] with the [G3588] ears [G3775] heavily they heard , and [G2532] of the [G3588]ir eyes [G3788][G1473] they closed the eyelids [G2576]; lest at any time [G3379] they should see [G1492] with the [G3588] eyes [G3788], and [G2532] [with] the [G3588] ears [G3775] should hear , and [G2532] the [G3588] heart [G2588] should perceive [G4920], and [G2532] they should turn [G1994], and [G2532] I will heal [G2390] them [G1473].
16: your [G1473] But [G1161] Blessed [G3107] [are] the [G3588] eyes [G3788], for [G3754] they see , and [G2532] the [G3588] your ears [G3775][G1473], for [G3754] they hear .
17: For amen [G1063] I say [G3004] to you [G1473], that [G3754] many [G4183] prophets [G4396] and [G2532] just ones [G1342] desired [G1937] to look [at] [G1492] what [G3739] you see , and [G2532] looked not at [G3756][G1492]; and [G2532] to hear what [G3739] you hear , and [G2532] heard not [G3756].
18: You [G1473] then [G3767] hear the [G3588] paralell '[G3850] of the [G3588] [one] sowing [G4687].
19: Every one [G3956] hearing the [G3588] word [G3056] of the [G3588] government ', and [G2532] not [G3361] perceiving [G4920], there comes [G2064] the [G3588] evil one [G4190], and [G2532] seizes by force the thing the [G3588] being sown [G4687] in [G1722] the [G3588] his heart [G2588][G1473]. This [G3778] is the [G3588] [one] by [G3844] the [G3588] way [G3598] being sown [G4687].
20: And the [G3588] [one] [G1161] by [G1909] the [G3588] rocky [places [G4075] being sown [G4687], this [G3778] is the [G3588] [one] the [G3588] word [G3056] hearing , and [G2532] straightway with [G3326] joy [G5479] receives [G2983] it [G1473];
21: he has no [G3756][G2192] but [G1161] root [G4491] in [G1722] himself [G1438], but is temporary [G4340]. taking place [G1096] And [G1161] affliction [G2347] or [G2228] pursuit [G1375] on account of [G1223] the [G3588] word [G3056], straightway he is caused to stumble [G4624].
22: And the [G3588] [one] [G1161] in [G1519] the [G3588] thorn-bushes being sown [G4687], this [G3778] is the [G3588] [one] the [G3588] word [G3056] hearing , and [G2532] the [G3588] anxiety [G3308] of the [G3588] this age (term) `[G3778], and [G2532] the [G3588] deception of the [G3588] riches [G4149] chokes out [G4846] the [G3588] word [G3056], and [G2532] unfruitful he becomes [G1096].
23: But the [G3588] [one] [G1161] upon [G1909] the [G3588] land '[G1093] the [G3588] good [G2570] being sown [G4687], this [G3778] is the [G3588] [one] the [G3588] word [G3056] hearing , and [G2532] perceiving [G4920]; who [G3739] indeed [G1211] bears fruit [G2592], and [G2532] produces [G4160] some [G3739] indeed [G3303] a hundred [G1540], and some the [G3588][G1161] sixty [G1835], and some [G3739][G1161] thirty [G5144].
24: Another paralell '[G3850] he pointed out [G3908] to them [G1473], saying [G3004], is like [G3666] the [G3588] government ' of the [G3588] raised-places-above (skies) '[G3772] a man sowing [G4687] good [G2570] seed [G4690] in [G1722] the [G3588] his field [G1473].
25: And during [G1722][G1161] the [G3588] sleeping [G2518] of the [G3588] men , came [G2064] of him '[G1473] the [G3588] enemy [G2190] and [G2532] sowed [G4687] poison-wheat (darnel) [G2215] in the midst of the [G3588] grain [G4621], and [G2532] went forth .
26: And when [G3753][G1161] burst forth the [G3588] blade [G5528], and [G2532] fruit [G2590] produced [G4160], then [G5119] appeared [G5316] also [G2532] the [G3588] poison-wheat (darnel) [G2215].
27: And coming forward [G4334][G1161], the [G3588] manservants [G1401] of the [G3588] boss of the house [G3617] said [G2036] to him [G1473], O Boss '[G2962], was it not [G3780] good [G2570] seed [G4690] you sowed [G4687] in [G1722] the [G3588] your [G4674] field ? from where [G4159] then [G3767] have [G2192] the [G3588] poison-wheat (darnel) [G2215]?
28: And he the [G3588][G1161] said [G5346] to them [G1473], an enemy [G2190], a man did this [G3778][G4160]. And the [G3588][G1161] manservants [G1401] said [G2036] to him [G1473], Do you want [G2309] then [G3767] having gone forth we gather [G4816] them [G1473]?
29: And he the [G3588][G1161] said [G5346], No [G3756], lest [G3379] gathering [G4816] the [G3588] poison-wheat (darnel) [G2215] you should root out [G1610] together with them [G1473] the [G3588] grain [G4621].
30: Allow to grow together [G4885] both until [G3360] the [G3588] harvest [G2326]! And [G2532] at [G1722] the [G3588] time [G2540] of the [G3588] harvest [G2326] I will say [G2046] to the [G3588] harvesters [G2327], Gather together [G4816] first [G4412] the [G3588] poison-wheat (darnel) [G2215], and [G2532] tie [G1210] them [G1473] into [G1519] a bundle [G1197] so as [G4314] the [G3588] to incinerate [G2618] them [G1473]! but the [G3588][G1161] grain [G4621] you gather together [G4863] unto [G1519] the [G3588] my storehouse [G1473]!
31: Another paralell '[G3850] he pointed out [G3908] to them [G1473], saying [G3004], likened [G3664] is the [G3588] government ' of the [G3588] raised-places-above (skies) '[G3772] to a kernel [G2848] of mustard [G4615], which [G3739] having taken [G2983] a man , sowed [G4687] in [G1722] the [G3588] his field [G1473];
32: the one which [G3739] lesser [G3397] indeed [G3303] is of all [G3956] the [G3588] seeds [G4690]; but whenever [G3752][G1161] it should grow , greater [G3173] the [G3588] vegetation [G3001] is , and [G2532] it becomes [G1096] a tree [G1186], so as for [G5620] to come [G2064] the [G3588] birds [G4071] of the [G3588] raised-place-above (sky) '[G3772] and [G2532] encamp [G2681] in [G1722] the [G3588] its branches [G2798][G1473].
33: Another paralell '[G3850] he spoke [G2980] to them [G1473], likened [G3664] is the [G3588] government ' of the [G3588] raised-places-above (skies) '[G3772] to yeast [G2219], which [G3739] having taken [G2983], a woman [G1135] hides [G1470] in [G1519] of flour seahs [G4568] three [G5140], until [G2193] which [G3739] it is leavened [G2220] entire [G3650].
34: All these [things] [G3778][G3956] spoke [G2980] the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]) in [G1722] paralells '[G3850] to the [G3588] crowds [G3793], and [G2532] without the help of [G5565] paralells '[G3850] he did not [G3756] speak [G2980] to them [G1473].
35: So that [G3704] should be fulfilled [G4137] the [thing] [G3588] having been spoken [G4483] through [G1223] the [G3588] prophet [G4396], saying [G3004], I will open in [G1722] paralells '[G3850] the [G3588] mouth [G4750] of me [G1473]; I will bellow [G2044] things being hidden [G2928] from founding [G2602] of arrangement '[G2889].
36: Then [G5119] dismissing the [G3588] crowds [G3793], went [G2064] into [G1519] the [G3588] house [G3614] the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]). And [G2532] came forward [G4334] to him [G1473] the [G3588] trainees '[G3101] of him [G1473], saying [G3004], Expound [G5419] to us [G1473] the [G3588] paralell '[G3850] of the [G3588] poison-wheat (darnel) [G2215] of the [G3588] field .
37: And the [G3588][G1161] answering he said [G2036] to them [G1473], the [G3588] [one] sowing [G4687] the [G3588] good [G2570] seed [G4690] is the [G3588] son [G5207] of the [G3588] man ;
38: and the [G3588][G1161] field is the [G3588] arrangement '[G2889]; and the [G3588][G1161] good [G2570] seed [G4690], these [G3778] are the [G3588] sons [G5207] of the [G3588] government '; and the [G3588][G1161] poison-wheat (darnel) [G2215] are the [G3588] sons [G5207] of the [G3588] wicked one [G4190];
39: and the [G3588][G1161] enemy [G2190], the [G3588] [one] sowing [G4687] them [G1473] is the [G3588] devil [G1228]; and the [G3588][G1161] harvest [G2326] completion [G4930] of the [G3588] age (term) ` is ; and the [G3588][G1161] harvesters [G2327] are word-conveyers (messengers) '.
40: As [G5618] then [G3767] are collected together [G4816] the [G3588] poison-wheat (darnel) [G2215] and [G2532] in fire [G4442] incinerated [G2618], so [G3779] it will be in [G1722] the [G3588] completion [G4930] of the [G3588] this age (term) `[G3778].
41: will send forth the [G3588] son [G5207] of the [G3588] man the [G3588] his word-conveyers (messengers) '[G1473], and [G2532] they will gather together [G4816] from [G1537] the [G3588] his government '[G1473] all [G3956] the [G3588] [ones] causing offence [G4625], and [G2532] the [G3588] [ones] committing [G4160] the [G3588] lawlessness .
42: And [G2532] they will throw them [G1473] into [G1519] the [G3588] furnace [G2575] of the [G3588] fire [G4442]; there [G1563], there will be the [G3588] weeping [G2805] and [G2532] the [G3588] gnashing [G1030] of the [G3588] teeth [G3599].
43: Then [G5119] the [G3588] just [G1342] will shine forth [G1584] as [G5613] the [G3588] sun [G2246] in [G1722] the [G3588] government ' of the [G3588]ir father [G3962][G1473]. the [G3588] [one] having [G2192] ears [G3775] to hear let him hear !
44: Again [G3825] likened [G3664] is the [G3588] government ' of the [G3588] raised-places-above (skies) '[G3772] to a treasure [G2344] being hidden [G2928] in [G1722] the [G3588] field , which [G3739] having found [G2147] a man hid [G2928], and [G2532] from the [G3588] joy [G5479] of it [G1473] goes [G5217] and [G2532] all [G3956] as much as [G3745] he has [G2192] he sells [G4453], and [G2532] he buys the [G3588] that field [G1565].
45: Again [G3825] likened [G3664] is the [G3588] government ' of the [G3588] raised-places-above (skies) '[G3772] to a man , a merchant [G1713] seeking [G2212] good [G2570] pearls [G3135];
46: who [G3739] having found [G2147] one [G1520] valuable [G4186] pearl [G3135], having gone forth sells [G4097] all [G3956] as much as [G3745] he has [G2192], and [G2532] buys it [G1473].
47: Again [G3825] likened [G3664] is the [G3588] government ' of the [G3588] raised-places-above (skies) '[G3772] to a dragnet [G4522] being thrown into [G1519] the [G3588] sea [G2281], and [G2532] of [G1537] every [G3956] kind [G1085] gathering together [G4863];
48: which [G3739] when [G3753] it was filled [G4137], having been hauled upon [G1909] the [G3588] shore , and [G2532] having sat down [G2523] they gather together [G4816] the [G3588] good [things] [G2570] into [G1519] receptacles , and the [G3588][G1161] rotten [G4550] out [G1854] they throw .
49: Thus [G3779] will it be in [G1722] the [G3588] completion [G4930] of the [G3588] age (term) `; will go forth [G1831] the [G3588] word-conveyers (messengers) ', and [G2532] they will separate the [G3588] evil ones [G4190] from [G1537] midst [G3319] of the [G3588] righteous [G1342].
50: And [G2532] they will throw them [G1473] into [G1519] the [G3588] furnace [G2575] of the [G3588] fire [G4442]; there [G1563], there will be the [G3588] weeping [G2805] and [G2532] the [G3588] gnashing [G1030] of the [G3588] teeth [G3599].
51: says [G3004] to them [G1473] the [G3588] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]), Do you perceive [G4920] all these [things] [G3778][G3956]? They say [G3004] to him [G1473], Yes [G3483], O Boss '[G2962].
52: the [G3588] And he [G1161] said [G2036] to them [G1473], On account of [G1223] this [G3778] every [G3956] scholar (scribe) '[G1122] (sofer [H5613]) trained '[G3100] into [G1519] the [G3588] government ' of the [G3588] raised-places-above (skies) '[G3772] likened [G3664] is to a man , a boss of a house [G3617], who [G3748] casts out [G1544] from [G1537] the [G3588] his treasury [G2344][G1473] new [G2537] and [G2532] old [G3820].
53: And [G2532] it came to pass [G1096] when [G3753] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]) finished [G5055] the [G3588]se paralells '[G3850][G3778], he moved on [G3332] from there [G1564].
54: And [G2532] having come [G2064] into [G1519] the [G3588] his fatherland [G3968][G1473], he taught [G1321] them [G1473] in [G1722] the [G3588]ir synagogue [G4864][G1473], so as [G5620] to overwhelm [G1605] them [G1473], and [G2532] [for them] to say [G3004], From what place [G4159] [is] this one [G3778], the [G3588] this wisdom [G4678][G3778], and [G2532] the [G3588] [works of] power [G1411]?
55: not [G3756] Is this [G3778] of the [G3588] [G3588] fabricator [G5045] son [G5207]? Is not [G3780] the [G3588] his mother [G3384][G1473] called [G3004] Mary, and [G2532] the [G3588] brothers of him [G1473] James, and [G2532] Joses, and [G2532] Simon, and [G2532] Judas?
56: And [G2532] the [G3588] his sisters [G1473], not [G3780] all [G3956] with [G4314] us [G1473] are they ? From where [G4159] then [G3767] to this one [G3778] these [things] [G3778] [are] all [G3956]?
57: And [G2532] they were offended [G4624] by [G1722] him [G1473]. the [G3588] But [G1161] Jesus [G2424] ("I AM Salvation, successor to Moses" [H3091]) said [G2036] to them [G1473], not [G3756] is A prophet [G4396] without honor , except [G1508] in [G1722] the [G3588] his fatherland [G3968][G1473], and [G2532] in [G1722] the [G3588] his house [G3614][G1473].
58: And [G2532] he did not [G3756] do [G4160] there [G1563] [works] of power [G1411] many [G4183] because of [G1223] the [G3588]ir unbelief [G1473].